NAZAJ
Prevzeta imena tipa Mike

 

Samostalnike, ki označujejo prevzeta moška lastna imena in imajo v imenovalniku ednine končnico -e, ki se ne izgovarja, sklanjamo tako, da od rodilnika naprej -e izpade. Besedi nato dodajamo končnice. Te pišemo skupaj z besedo, kot je to običajno v slovenščini (torej brez vezaja), na primer Mike – Mika, WildeWilda, CorneilleCorneilla, ShakespeareShakespearja/Shakespeara.

 

Primer 1

Vrhunec večera je bil seveda dvoboj za naslov evropskega prvaka, v katerem je Gašper Cajnar evropsko krono obranil v slogu Mika Tysona.

 

Enako velja za poimenovanja znamk, podjetij ali izdelkov, na primer iPhoneiPhona, AppleAppla, YouTube – YouTuba.

 

Primer 2

Nihče ni pričakoval, da bo prodaja iPhona tako velika, je priznal šef Appla Steve Jobs.

 

Primer 3

Slakonja je od YouTuba prejel tudi plaketo srebrni gumb za doseženih sto tisoč naročnikov.