Glagoli z različnim pomenom so si včasih zelo podobni. Razlikujejo se lahko samo v eni črki, na primer udreti – vdreti, osvojiti – usvojiti, upravičiti – opravičiti, a je njihov pomen povsem drugačen.
Pomenske razlike pri nekaterih glagolih:
- udreti se: zaradi pritiska, dotrajanosti ali poškodbe se nekaj pomakne navzdol; sopomenke: sesesti se, ugrezniti se, podati se
Tla so se ji udrla pod nogami.
- vdreti: na silo (s silo ali bojem) vstopiti kam, tudi ropati; sopomenke: vpasti, na silo pretrgati, na silo prekíniti, na silo vstopiti
Hekerji so mi vdrli v osebni profil na družabnem omrežju.
- usvojiti: naučiti se, priučiti se, sprejeti za svoje, začeti uporabljati; sopomenke: sprejeti, prevzeti, zapomniti si, naučiti se
Vsa pravila velike začetnice je hitro usvojila.
- osvojiti: pridobiti si ljubezen; pridobiti ozemlje pod svojo oblast; prvi priti na neko ozemlje; sopomenke: očarati, priljubiti se, zapeljati; okupirati, prisvojiti; zasesti
Osvojil jo je z lepimi besedami.
Novega ozemlja ni uspel osvojiti.
Alpinisti so osvojili nov vrh.
- upravičiti: imeti, podati razloge za kaj, dokazati pravico do česa; sopomenki: utemeljiti, navesti
Z računi so upravičili porabo denarja.
- opravičiti: razumljivo, možno navesti vzroke za neizpolnitev česa, za slabo vedenje ...; sopomenki: odpustiti, oprostiti
Nikakor niso mogli opravičiti izostanka od pouka.
Na videz podobna, a po pomenu različna sta tudi glagola:
- strmeti: nepremično gledati
Regina je pripovedovala materi o sanjah in preplašeno strmela vanjo.
- stremeti: prizadevati si kaj doseči ali uresničiti
Povedal je, da najraje nastopa na odrskih deskah pred občinstvom, ki ga vedno znova spodbuja, da stremi k popolnosti.
Besede, ki so si glasovno blizu in jih zaradi tega pogosto zamenjujemo, imenujemo blizuzvočnice. Pomen glagolov lahko preveriš na portalih Franček in Fran.
Pomenske dileme se pojavljajo tudi pri glagolih morati in moči ter znati in vedeti.