NAZAJ

gledati kot tele v nova vrata

pogledati kot tele v nova vrata
buljiti kot tele v nova vrata
frazem
hrv. gledati kao tele u šarena vrata
srb. gledati kao tele u šarena vrata
mak. гледа како теле во шарена врата (gleda kako tele vo šarena vrata)

biti zelo začuden, presenečen

Zgled

Kar poskočili sva od strahu, ker sva mislili, da je že kakšen volkodlak. Nekaj časa sva jo gledali kot tele v nova vrata, potem pa je sestrična rekla, da je to Pika Nogavička. 

Če gledamo kot tele v nova vrata, pomeni, da smo zelo začudeni ali presenečeni, ker kaj ni v skladu z našimi pričakovanji.

Zgled

Leta 2004 me je gledal v oči in mi dejal: »Robert, razlika med povprečnežem na katerem koli področju in največjimi svetovnimi strokovnjaki na tistem področju je v eni uri.« In ker sem ga gledal kot tele v nova vrata, je dodal: »Če nameniš eno uro dnevno, da se izobražuješ na nekem področju, boš v letu ali dveh postal strokovnjak, čez 5 let boš visoko plačani vrhunski strokovnjak in v 7 letih boš v svetovni špici na tistem področju.« Pomislite: gre za eno uro na dan. Nič več.

Tematika
Človek